Zodynai

Kada naudojate žodynus?

Vieniems zodynai yra kasdienybė, kitiems – tai labai dažnas reiškinys.  O jūs, ar naudojate žodynus?

Studentė iš Kauno

zodynai

Mano studijos yra labiau ekonomikos srities, tačiau turiu pasakyti, kad tenka labai daug tekstų skaityti įvairiomis užsienio kalbomis. Iš tiesų taip ir yra – jeigu tu skaitai kaip akla višta, jeigu nieko neverti, tai paskui nieko ir nesupranti, nemoki. Taigi, man labiausiai reikalingi zodynai vokieciu – lietuviu. Kitiems – kitokie. Priklauso nuo to, kokį dalyką studijuoji, tiksliau, į kokią sritį bandai gilintis labiausiai. Tada skaito visi ir skirtingą tą literatūrą, verčia iš skirtingų kalbų. Žinoma, pasakysiu, kad kurse yra visokių studentų, ne visi vienodai reiklūs. Kažkam gal tie zodynai išvis yra nereikalingi. Juk yra studentų, kurie nesąmoningi – negali suprasti, ką jie išvis čia daro. Išversti šį puslapį

Marija, menininkė

Žiūriu labai daug filmų. Kartais save pagauna, kad, nors ir yra kažkur namuose rusu zodynai, kad galėčiau tuos filmus išsiversti, būtų kur kas lengviau – lyg tyčia pati sau to darbo nepasilengvinu. Ne, aš visą laiką žiūriu iškart su lietuviškais titrais. Šiaip žinau, kad tikrai galėčiau pramokti rusų kalbos, bet tarsi negaliu persilaužti. Atrodo, jeigu žiūri kokį gerą rusišką filmą, pavyzdžiui, Tarkovskio, juk nėra lengva tada imti ir ant šio filmo pradėti mokytis kalbos – kam taip daryti. Geriau jos mokytis atskirai, o jei filmą žiūrėsiu išvien rusiškai, man jis bus kaip sugadintas, nes nesuprasiu pusės teksto, ir jokie lietuviu kalbos zodynai nebepadės. Aišku, su kiekviena kalba yra kitaip. Štai pavyzdžiui angliškų filmų irgi nesuprantu iš karto taip lengvai, tai kelia man šiokių tokių sunkumų. Tačiau, ką aš darau? Visiškai atsidavusi mokausi ir stengiuosi suprasti, ko nesuprantu. Filmus žiūriu tik originalo kalba.

Petras, programuotojas

Aš visada naudodavausi kompiuteriu daugiau nei kiti – praktiškai nuo pat vaikystės. Išskirtinumas yra ir tas, kad aš daug naršydavau internete ir skaitydavau daug angliškos informacijos. Žinau, kad lietuviu-anglu zodynai namuose buvo, bet ar aš jais naudojausi? Veikiausiai ne taip jau labai. Tačiau kartais tikrai reikėdavo kažkokį pasižiūrėti žodį sunkesnį – tada labai padėdavo zodynai parsisiusti skirti. Šiaip, labiausiai ką rekomenduočiau žmonėms daryti, tai žiūrėti internete daug youtube klipų, kur kažkas kalba, taip pat – daug TED kalbų.Visa tai tikrai labai pralavina ir tada tas mūsų zodynas savaime išsiplečia. Be to, gerai yra ir skaityti straipsnius, žinias. Kam skaityti mūsų lietuviškus naujienų portalus, kur tik bulvarinės naujienos, jeigu galima skaityti Google News? Ten gali susimoderuoti viską taip, kad būtų tikrai patogu naudoti, gauti tik tas žinias, kurias nori gauti, ir dar lavinti savo anglų kalbą. O mūsų gimtasis lietuviu zodynas ir taip plečiasi kasdien, kiekvieną dieną skaitant bet kokius tekstus, kurių apsuptyje juk mes ir gyvuojame.

Rokas, vertėjas

Pats esu vertėjas, todėl natūralu, kad tenka skaityti labai daug, ir versti. Na o vardan kokybiško vertimo – visada labai svarbu turėti ir tinkamas zodynas darbo vietoje. Jeigu to nepadarysi, negalėsi dirbti tikrai užtikrintai kokybiškai. Taigi, aš pats asmeniškai naudoju vieną online žodyną, kuris man padeda. Tai anglu lietuviu kalbu zodynas internete, kuris kainuoja tik simbolinę kainą, tačiau juo itin patogu naudotis. Aš pats, galima sakyti, buvau nustebęs, kad yra tokių puikių elektroninių internete parduodamų produktų. Žinoma, kartais verčiu be kompiuterio, tada naudoju knygos versiją.

Read More

Vairavimo mokyklos vilniuje

Vilnieti, laikas sėsti už vairo

Vairavimo mokyklos vilniuje

Lietuvos sostinė gali drąsiai didžiuotis viešojo transporto infrastruktūra, tačiau vairavimo teikiamas malonumas yra nepakeičiamas. Tad nieko keisto, kad vairavimo mokyklos vilniuje klesti. Lietuvoje vairavimo mokyklų skaičius yra tikrai nemažas, tačiau sostinė šioje srityje muša rekordus:  daugiau nei šimtas vairavimo mokyklų yra įsteigtos būtent vilniuje. Taigi pradedančiajam vairuotojui gali lengvai susisukti galva, besirenkant, į kurios mokyklos suolą vertėtų atsisėsti.

 Iš ko gali rinktis skirtingų rajonų gyventojai?

Natūralu, kad renkantis vairavimo mokyklą dėmesys kreipiamas ne tik į jos gerą vardą, bet ir į vietą, kurioje pastaroji yra įsteigta. Kuo arčiau namų ar darbo vietos yra mokyklos, tuo lengviau besimokantiesiems įterpti mokymąsi vairuoti į savo užimtas dienotvarkes. Populiariausios vairavimo mokyklos vilniuje fabijoniskese tvirtai konkuruoja rinkoje siūlydamos tiek patogią vietą, tiek kokybiškas paslaugas Fabijoniškių gyventojams. Jose mokymo procesas vyksta naudojant magnetines sankryžų imitacijas, dėstoma naujausia metodinė medžiaga, be to, galima pasirinkti, kuria kalba norėtumėte mokytis. Geriausius atsiliepimus turinčios vairavimo mokyklos vilniuje seskineje taip pat neatsilieka. Teoriniai mokymai vyksta kompiuterizuotose klasėse, tuo tarpu praktiniuose užsiėmimuose patyrę instruktoriai kokybiškai ruošia būsimuosius vairuotojus. Tad apibendrinant galima drąsiai teigti, kad norintiems įvaldyti vairavimo meną vilniečiams atsiveria daugybė galimybių gauti puikios kokybės žinias visai greta namų.

Ar kainos labai kandžiojasi?

Vairavimo mokyklos vilniuje kainos pradedantiesiems vairuotojams, siekiantiems gauti B kategorijos vairuotojo pažymėjimą, svyruoja nuo tūkstančio dviejų šimtų litų iki tūkstančio šešių šimtų – taigi palyginus su kitais Lietuvos miestais, vilniuje kainos nėra žymiai aukštesnės. Tuo tarpu kursai A kategorijai gauti siekia apie aštuonis – devynis šimtus litų. Jeigu ši kaina vis tiek atrodo neįkandama, svarbu būti atkakliam ir patykoti vairavimo mokyklos vilniuje akcijos. Daugiausia akcijų bei nuolaidų mokyklos taiko moksleiviams bei studentams. Tačiau neretai pasitaiko nuolaidų, siejamų su tam tikra mokymo grupe ar pobūdžiu, pavyzdžiui, mokymas eksternu. Taigi norintiesiems išmokti vairuoti ne tik kokybiškai bet ir pigiai, tereikia būti budriems.

Kas siūloma vilniečiams

Vairavimo mokyklos vilniuje ce pasižymi itin didele teikiamų paslaugų įvairove. Dauguma didesnių įmonių suteikia galimybę gauti pirminę informaciją visų kategorijų vairuotojams, glaudžiai bendradarbiauja su „Regitra“. Be to, vairavimo mokyklos vilniuje siūlo ne tik bendras žinias pradedantiesiems, bet ir ekstremalaus vairavimo pamokas jau patyrusiems vairuotojams. Šių pamokų metu vairuotojas gali išmokti suvaldyti automobilį pavojingose situacijose. Pamokas veda žymus lenktynininkas, kuris visus norinčiuosius pamoko, kaip išvengti avarijų kasdieniame gyvenime. Galiausiai, vairavimo mokyklos vilniuje turi didelį pranašumą, lyginant su kitų miestų bei miestelių mokyklomis: sostinėje eismas pasižymi kur kas sudėtingesnėmis sąlygomis, tad pradedantysis vairuotojas gauna galimybę save išbandyti įvairesnėse situacijose ir taip kokybiškiau pasiruošti ateityje laukiantiems iššūkiams.

Į ką derėtų atkreipti dėmesį, renkantis mokyklą

Gerą vairavimo mokyklą visada galima atpažinti pagal buvusių mokinių atsiliepimus. Vairavimo mokyklos vilniuje atsiliepimai parodo stipriausias, o taip pat ir silpniausias konkrečios įstaigos vietas. Svarbu suprasti, kad ne visuomet pačią moderniausią klasę bei naujausius automobilius siūlanti mokykla bus geriausia. Itin svarbu, kaip į dėstytojus, jų pasirenkamus metodus reaguoja mokiniai. Teorinės paskaitos turi būti ne tik informatyvios, bet ir įdomios. Tas pats galioja ir atliekant praktines užduotis – patyręs ir įžvalgus instruktorius lemia pradedančiajam didesnę sėkmę egzamino metu. Taigi buvusiųjų mokinių nuomonę galima drąsiai laikyti vairavimo mokyklos vilniuje sėkmės rodikliu, todėl populiariausios vairavimo mokyklos visuomet turi atsiliepimų skyrelį savo internetiniame puslapyje.

Read More